For a long time, Elaine said that she would only be paid in Guineas. Because someone insisted that Guineas are not legal tender, she’s now accepting Guinea Pigs instead.
So, while we were chatting about it, I remembered that I had a book about Guinea Pigs in German. However, they don’t use that word – they’ve got their own German word for these animals.
They’re called Meerschweinchen, which directly translated ‘Meer‘ means ‘sea‘ and ‘Schweinchen‘ means ‘little pig‘. Weirdly enough, when Germans talk about these little furry mammals, they’re referring to them as ‘little sea pigs‘.
If you want to reimburse Elaine for any work she does for you, you’ll need to pay her in that currency.